Gumi-chan has arrived in London!

 By good fortune Gumi-chan is now exhibiting at the London Paul Smith shop.

 Spanning over 3m the miniature display uses 30 dolls and recreates a town set in 1961. On top of that it includes a special appearance by a ‘young Paul Smith’. Paul Smith is a great fan of Japan and first visited the country in 1970's. Since then he continues to visit a number of times every year.

 Paul Smith came to Japan in 1961 and opened a shop in Kusunoki town where Gumi-chan lives’. Paul Smith was delighted with this theme when proposed to him. And thanks to many people’s assistance it could be realized.

 Keeping in mind the setting of 1961, Paul Smith carefully selected the material of the shirt used in the shop window. In addition, the use of colour etc on the outside of the shop has all been the idea from Paul Smith himself.

 Thanks to Paul Smith’s addition of thoroughness, that he is famous for, and his personal input of ideas into this piece of work, I truly believe it has been able to become even more wonderful.

 Please do come and see this unique collaboration ‘Gumi-chan meets Paul Smith in London.


 グミちゃんがロンドンに上陸!
 今回、縁があってイギリスはロンドンにあるポール・スミス・ショップにてGumi-chanのエキシビションを開催する運びとなりました。
 3mに及ぶジオラマと30体もの人形で、1961年の街並みを再現。それに加えて「若き日のポール・スミス」に特別出演していただきました。
 ポール・スミス氏は大の日本贔屓です。1970年代に初めて日本を訪れて以来、現在でも年に数度来日されています。
 今回の作品は「もし1961年、若き日のポール・スミスが日本に来て、グミちゃんの住むくすの木町でショップを開いていたら」というIFの世界です。このことをポール・スミス氏に提案したところ、大変乗っていただきました。と同時に多大な協力をしていただきました。
 たとえばショップの中のショーウインドウにシャツが飾られていますが、このシャツの生地はポール氏自らが1961年という時代背景等を考慮された上にセレクトしたものです。他、外装の色使いなどもすべてポール氏のアイデアによるものです。
 徹底的にこだわることで有名なポール・スミス氏のこだわりのアイデアを作品に注入していただいたことで、作品がより素晴らしいものになりました。

 私どものこだわりと、ポール・スミス氏のこだわりが結実した「Gumi-chan meets Paul Smith in LONDON」、ぜひ現地でご覧ください。


※おかげ様で大好評のうちに終了しました。本当にありがとうございました。













Making STAFF 制作スタッフ

Made Dolls & Idea ... Kazumi Akao

Direction & Made Diorama ... Nobuhiko Yoshimitsu

Photographs ... Yoshihiko Tanaka




Made Miniature Shirts ... Taka-Mi

Made Miniature Items ... Yuka Imaizumi , Chikako

Made Miniature Fire Tower & Miniature Car ... Tadashi Murakami



Summary 概要

PLACE
 Paul Smith No. 9 Albemarle Street
 9 Albemarle Street Mayfair London

DATE
 24 January 2014 - 24 February 2017

OPNING HOURS
 Monday: 10.00 - 18.00
 Tuesday: 10.00 - 18.00
 Wednesday: 10.00 - 18.00
 Thursday: 10.00 - 19.00
 Friday: 10.00 - 19.00
 Saturday: 10.00 - 19.00
 Sunday: 12.00 – 18.00